تحتفل مجلة الدوحة القطرية في عددها الجديد الذي يصدر أول شباط/فبراير بالذكرى 38 لرحيل كوكب الشرق أم كلثوم بترجمة دراسة المانية عن دورها في تطوير اللغة العربيةأعدتها الناقدة الألمانية شتيفاني جزيل بعنوان "أم كلثوم شخصية المغنية المصرية وفتنتها "وترجمتها الباحثة المصرية نيفين فائق تحت عنوان "سيدة الحب كله "وتنشرها المجلة مع رسومات للفنان المصري الأرميني شانت أفيديسيان. ويُرفق مع المجلة ملحق ثقافي يتناول الأنشطة الثقافية في الدوحة. وكتاب مجاني بعنوان "ثورة الأدب" لمحمد حسين هيكل.